diff --git a/messages/fa.json b/messages/fa.json
index 208804b..ac8eb1a 100644
--- a/messages/fa.json
+++ b/messages/fa.json
@@ -37,9 +37,12 @@
     "waterData": "دیتاهای آب",
     "soilData": "اطلاعات خاک",
     "cropZoning": "زون‌بندی کشت",
+    "simulator": "شبیه‌ساز",
     "plantSimulator": "شبیه‌ساز رشد گیاه",
+    "recommendation": "توصیه‌ها",
     "irrigationRecommendation": "توصیه آبیاری",
     "fertilizationRecommendation": "توصیه کوددهی",
+    "aiAssistant": "دستیار هوشمند",
     "farmAiAssistant": "دستیار هوشمند مزرعه",
     "pestDetection": "تشخیص آفات گیاهی",
     "dataSection": "بخش داده‌ها",
diff --git a/src/components/layout/vertical/VerticalMenu.tsx b/src/components/layout/vertical/VerticalMenu.tsx
index 2a09bd5..306a705 100644
--- a/src/components/layout/vertical/VerticalMenu.tsx
+++ b/src/components/layout/vertical/VerticalMenu.tsx
@@ -105,15 +105,22 @@ const VerticalMenu = ({ scrollMenu }: Props) => {
           <MenuItem href="/dashboard/crop-zoning" icon={<i className="tabler-map-2" />}>
             {t('cropZoning')}
           </MenuItem>
+          </MenuSection>
+          <MenuSection label={t('simulator')}>
           <MenuItem href="/dashboard/plant-simulator" icon={<i className="tabler-flower" />}>
             {t('plantSimulator')}
           </MenuItem>
+          </MenuSection>
+          <MenuSection label={t('recommendation')}>
+
           <MenuItem href="/dashboard/irrigation-recommendation" icon={<i className="tabler-droplet-half-2" />}>
             {t('irrigationRecommendation')}
           </MenuItem>
           <MenuItem href="/dashboard/fertilization-recommendation" icon={<i className="tabler-atom-2" />}>
             {t('fertilizationRecommendation')}
           </MenuItem>
+          </MenuSection>
+          <MenuSection label={t('aiAssistant')}>
           <MenuItem href="/dashboard/farm-ai-assistant" icon={<i className="tabler-robot" />}>
             {t('farmAiAssistant')}
           </MenuItem>